1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm 2 00:00:21,922 --> 00:00:23,956 Dios mío, Brad. 3 00:00:23,957 --> 00:00:25,992 ¿Cómo conseguiste las llaves de esta casa? 4 00:00:25,993 --> 00:00:28,235 Mi mamá trabaja para el dueño. 5 00:00:28,236 --> 00:00:31,816 Un viejo con más de cien casas, que ni siquiera ha visto todavía. 6 00:00:31,816 --> 00:00:35,478 Parece que ha sido en años. ya no ha sido tocado. 7 00:00:58,997 --> 00:01:02,654 Maldición. Ese es el ojo de mi director. 8 00:01:09,903 --> 00:01:13,973 ¿Dónde encontraste a estas personas? - No lo sé. 9 00:01:13,974 --> 00:01:17,389 A través de un anuncio y luego disfrazado. Nada especial. 10 00:01:17,390 --> 00:01:19,870 Esa fue la tarea. 11 00:01:24,051 --> 00:01:28,877 La idea de que estamos siendo observados. por fantasmas me excita. 12 00:01:29,089 --> 00:01:33,932 ¿Y si nosotros...? - Cállate y bésame. 13 00:01:40,162 --> 00:01:42,002 ¿Qué ocurre? 14 00:01:45,972 --> 00:01:49,909 Tienes que detener eso. - Lo siento, Brad. 15 00:01:49,910 --> 00:01:53,574 ¿Crees que quiero? que se me quedan cosas atascadas en la garganta. 16 00:01:53,805 --> 00:01:56,488 Cálla y bésame. 17 00:02:04,925 --> 00:02:08,742 Jesús. Eso podría habernos matado. 18 00:02:20,974 --> 00:02:23,167 ya sabes que esto es propiedad privada, ¿no? 19 00:02:23,297 --> 00:02:26,946 No importa. mucha gente viene aqui porque tienen curiosidad. 20 00:02:26,947 --> 00:02:30,973 ¿Quién eres? - Soy el cuidador. 21 00:02:30,984 --> 00:02:32,924 Funcionó bien. 22 00:02:32,925 --> 00:02:37,254 No tiene importancia. Tengo que seguir limpiando el sótano. 23 00:02:38,505 --> 00:02:40,301 Disculpe. 24 00:02:40,861 --> 00:02:42,653 Disculpe. 25 00:02:42,963 --> 00:02:46,657 Espera un minuto. Nadie vive aquí. 26 00:02:49,831 --> 00:02:52,046 Vamos, Brad. 27 00:03:14,729 --> 00:03:16,664 Dios mío. 28 00:03:47,359 --> 00:03:52,031 No dejes que te engañe. Todavía queda mucho trabajo por hacer aquí. 29 00:03:52,032 --> 00:03:54,967 Por tanto, tiene un precio razonable. - Es increíble. 30 00:03:54,968 --> 00:03:57,935 Parece que nosotros estar en un siglo diferente. 31 00:03:58,004 --> 00:04:01,941 Tú, como escritor, Le gustará la soledad. 32 00:04:01,942 --> 00:04:05,878 Y si eres un poco manitas, Puedes reparar las tuberías tú mismo. 33 00:04:05,879 --> 00:04:07,990 De esta manera puedes guardar algo. 34 00:04:07,991 --> 00:04:10,605 Ya sabes, en busca de inspiración. 35 00:04:23,864 --> 00:04:29,861 Miro la caja de fusibles de atrás. Vea si hay suficientes reemplazos. 36 00:04:41,381 --> 00:04:45,710 ¿Qué hay ahí abajo? - El sótano no está listo. 37 00:04:45,711 --> 00:04:52,265 no iría mucho allí a menos que quieras... 38 00:04:52,266 --> 00:04:54,929 malditos bichos. 39 00:04:55,225 --> 00:04:58,741 Me estoy poniendo rígido por el frío que hace aquí. 40 00:04:59,233 --> 00:05:02,937 ¿Te importaría? es Para mi hija Eva. - Naturalmente. 41 00:05:02,938 --> 00:05:05,399 ¿Ya sabes qué? ¿Tu próximo libro irá? 42 00:05:07,841 --> 00:05:10,543 Quizás lo encuentre aquí. 43 00:05:13,480 --> 00:05:16,853 ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue qué? 44 00:05:16,883 --> 00:05:19,008 Acabo de ver moverse el telón. 45 00:05:19,085 --> 00:05:25,516 Como dije, probablemente contraventanas sueltas. Habrá viajes. 46 00:05:27,015 --> 00:05:29,693 no digas que no te lo advertí. 47 00:05:35,835 --> 00:05:39,895 Nueve meses después. 48 00:05:46,880 --> 00:05:50,973 Haré que se inicie una investigación. si no la encontramos allí. 49 00:05:51,084 --> 00:05:55,054 Dos grandes idiotas como editores y crees que hace una pausa por un momento. 50 00:05:55,055 --> 00:05:57,320 No conoces a mi hermana. 51 00:05:57,321 --> 00:06:03,062 Nadie deja el dinero intacto a menos que algo sucediera. 52 00:06:03,063 --> 00:06:07,933 No niegas la naturaleza del hombre. Sin correo electrónico, sin teléfono... 53 00:06:07,934 --> 00:06:10,789 Espera. ¿Qué hora es? 54 00:06:10,870 --> 00:06:12,604 Llama a Fleischman por mí. 55 00:06:21,881 --> 00:06:24,883 ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue qué? 56 00:06:24,884 --> 00:06:27,019 Algo brilló allí. 57 00:06:27,020 --> 00:06:32,030 Aquí ya nadie conduce. Al menos no desde que apareció la autopista. 58 00:06:33,994 --> 00:06:37,997 Lo siento, Sr. Gladstein. No puedo conectarme aquí. 59 00:06:37,998 --> 00:06:40,099 Viejo testarudo. 60 00:06:40,100 --> 00:06:44,003 Si me hubieran permitido buscar un ayudante, no hubiera tardado tanto... 61 00:06:44,004 --> 00:06:46,004 antes de que supiéramos que estaba desaparecido. 62 00:06:46,039 --> 00:06:47,940 No te preocupes. 63 00:06:47,941 --> 00:06:51,267 El coche del sheriff está averiado. Mi hermana le ofreció la habitación de invitados. 64 00:06:51,268 --> 00:06:54,704 Tarda varios días, antes de que puedan llamar. 65 00:06:54,705 --> 00:06:56,424 Eso es muy dulce de tu parte. 66 00:06:56,425 --> 00:06:58,695 Allí estaba otra vez. 67 00:06:59,609 --> 00:07:01,649 Tienes razón. 68 00:07:02,329 --> 00:07:04,784 Alguien nos está siguiendo. 69 00:07:05,743 --> 00:07:08,388 ¿Esta maldita cosa no puede ir más rápido? 70 00:07:08,389 --> 00:07:10,863 Si ella se esconde aquí, el último año, 71 00:07:10,864 --> 00:07:13,410 puedes apostar por ello que ella no quiere que la encuentren. 72 00:07:30,984 --> 00:07:32,940 Jesús. 73 00:07:32,941 --> 00:07:37,873 Parece que no hay nadie allí. - Sin luces. Eso no es bueno. 74 00:07:40,188 --> 00:07:41,983 ¿Tienes una clave para esto? 75 00:07:41,984 --> 00:07:45,815 Conseguí una llave de la casa, pero no hablaron de una valla. 76 00:07:48,068 --> 00:07:51,346 Qué pasó. - Me corté el dedo. 77 00:07:51,347 --> 00:07:52,938 Alguien llame a una ambulancia. 78 00:07:52,939 --> 00:07:55,140 Tengo hemofilia. No debo lastimarme. 79 00:07:55,141 --> 00:08:00,357 ¿Qué es eso? ¿Bajo nivel de azúcar en sangre? Su sangre no coagula normalmente. 80 00:08:01,084 --> 00:08:04,589 Eso significa que, si sangra, él sigue sangrando. 81 00:08:05,372 --> 00:08:07,706 Qué interesante. 82 00:08:07,854 --> 00:08:10,980 ¿Tienes una plancha para neumáticos en tu coche? Lo abrimos. 83 00:08:11,991 --> 00:08:14,430 ¿Es malo? - Estoy bien. 84 00:08:14,431 --> 00:08:17,078 Tengo un botiquín de primeros auxilios. 85 00:08:17,931 --> 00:08:20,009 Rhett, baja un poco la velocidad. 86 00:08:29,783 --> 00:08:33,072 ¿Llevas siempre contigo un botiquín de primeros auxilios? 87 00:08:33,337 --> 00:08:35,083 Un viejo hábito. 88 00:08:35,713 --> 00:08:39,161 Mis padres hasta ponen tiritas en mi lonchera. 89 00:08:41,855 --> 00:08:44,441 Tienes mi sándwich de salchicha en cambio. 90 00:08:50,897 --> 00:08:52,538 Está bien. 91 00:08:57,610 --> 00:09:01,169 Bien hecho, Rhett. Casi golpeas a esa chica. 92 00:09:01,170 --> 00:09:03,752 Ella estaba parada en medio del camino. 93 00:09:07,847 --> 00:09:12,985 ¿Qué estás haciendo aquí? tu lo sabes No permitido cerca de mi hermana. 94 00:09:12,986 --> 00:09:16,895 Eso no es asunto tuyo. Hacerse a un lado. 95 00:09:21,855 --> 00:09:27,226 Será mejor que no lo hagas enojar. Luego se vuelve malo. 96 00:09:39,854 --> 00:09:43,048 ¿Qué hace con todo su dinero? Ese cable de ahí. 97 00:09:43,049 --> 00:09:47,740 Eso es un riesgo. uno de mis hombres se fríe en un cable tan suelto. 98 00:09:48,770 --> 00:09:50,951 ¿Qué fue eso? 99 00:09:51,645 --> 00:09:53,933 Hay algo ahí. 100 00:09:54,906 --> 00:09:58,737 ¿Dónde? - Por ahí en alguna parte. Sólo espera. 101 00:09:58,898 --> 00:10:02,320 Dios mío, ahí está de nuevo. ¿Qué es eso? 102 00:10:02,321 --> 00:10:03,937 ¿Hay perros aquí? 103 00:10:03,938 --> 00:10:07,805 A ella le gustan los perros. Pueden olerla desde una milla de distancia. 104 00:10:07,806 --> 00:10:10,029 Zwijg. 105 00:10:23,910 --> 00:10:29,051 Je ziet hier niets. - ¿Papá? ¿Ben je aquí? 106 00:10:34,818 --> 00:10:38,110 Todas las arañas en mi cara. 107 00:10:38,357 --> 00:10:40,423 ¿Qué? 108 00:10:40,424 --> 00:10:44,898 Ik haat spinnen. - Aparentemente es un callejón sin salida. 109 00:10:46,208 --> 00:10:48,933 Ze moet hier zijn. 110 00:10:50,374 --> 00:10:53,505 ze zeiden al que los fusibles podrían estar fundidos. 111 00:11:19,946 --> 00:11:24,500 Dios mío. no puedo creerlo que te casaste con una loca. 112 00:11:24,501 --> 00:11:29,186 Ella no estaba loca cuando la conocí. - Je dobló een zak. 113 00:11:38,493 --> 00:11:43,535 Loop no alleen weg. Soy responsable de ti. 114 00:11:43,536 --> 00:11:49,460 Het gaat wel. - Denk je dat ik ¿Quieres perder a mi mejor asistente? 115 00:11:49,461 --> 00:11:51,195 Por supuesto que no. 116 00:11:54,092 --> 00:11:57,593 voy a echar un vistazo si Eva necesita ayuda. 117 00:11:57,622 --> 00:12:01,416 Bien. Una buena idea. 118 00:12:01,895 --> 00:12:03,988 Eso es lo que quería sugerirte. 119 00:12:22,875 --> 00:12:24,679 Maldición. 120 00:12:30,883 --> 00:12:32,851 Encontré esto. 121 00:12:32,852 --> 00:12:35,126 Al parecer todavía tiene aceite. 122 00:12:36,021 --> 00:12:39,952 Usaste muchas cerillas. - No había otra manera. 123 00:12:44,931 --> 00:12:49,198 Dios mío. Esto es de ella. 124 00:12:49,199 --> 00:12:53,103 Reconozco la letra. - ¿De tu hermana? 125 00:12:54,874 --> 00:12:59,095 Este será su próximo libro. Va a ser aún más loco que el anterior. 126 00:12:59,096 --> 00:13:01,036 Jesús. -Fiona. 127 00:13:03,850 --> 00:13:05,916 ¿Escondiendote de tu jefe? 128 00:13:06,340 --> 00:13:09,068 yo había esperado que no te darías cuenta. 129 00:13:14,274 --> 00:13:16,310 ¿Qué es? 130 00:13:37,457 --> 00:13:39,915 Samantha, ¿puedes oírme? 131 00:13:40,129 --> 00:13:44,067 Sammy, soy yo. Es Anthony, tu hermano. 132 00:13:44,201 --> 00:13:46,824 creo que ella es en una especie de shock. 133 00:13:47,159 --> 00:13:49,052 Voy a buscar un poco de agua. 134 00:13:52,965 --> 00:13:55,949 Oye, soy yo. 135 00:13:56,035 --> 00:13:59,070 Nos asustaste. 136 00:13:59,071 --> 00:14:05,579 Escucha, Samanta. 'Imágenes intrascópicas' quiere comprar los derechos de su libro. 137 00:14:05,580 --> 00:14:09,237 Quieren una respuesta pronto. Sólo tienes que firmar aquí... 138 00:14:09,238 --> 00:14:13,583 y casi puedes comprar una isla, como hablamos. Firmar... 139 00:14:13,584 --> 00:14:14,997 Puede esperar. 140 00:14:14,998 --> 00:14:16,989 Déjame hablar con ella. 141 00:14:18,518 --> 00:14:24,206 Hola, cariño. Soy yo. Vine a sacarte de aquí. 142 00:14:24,660 --> 00:14:29,183 Ha pasado demasiado tiempo. Lamento ese pinchazo. 143 00:14:29,184 --> 00:14:32,276 Fue idea de Freddy, pero lo prometo. que te lo devolveré todo. 144 00:14:32,277 --> 00:14:36,245 Vamos, Rhett, díselo. firma los papeles para que podamos irnos. 145 00:14:36,246 --> 00:14:40,299 Cállate, Suzette. Esto es entre mi esposa y yo. 146 00:14:42,089 --> 00:14:45,651 Y pronto será ex esposa, si obtienes la mitad del dinero. 147 00:14:45,652 --> 00:14:48,052 Te dije que te callaras, Suzette. 148 00:14:48,876 --> 00:14:53,886 No te enamoras de esa comedia, ¿verdad? Ella sólo quiere tu simpatía. 149 00:14:56,707 --> 00:15:03,653 Ella solo finge porque tiene miedo. que le voy a quitar a su marido. A veces no, cariño. 150 00:15:10,843 --> 00:15:14,614 Ella simplemente me escupió en la cara. 151 00:15:15,848 --> 00:15:21,249 ¿No estás haciendo nada al respecto? Ella me humilló delante de toda esta gente. 152 00:15:22,206 --> 00:15:24,512 Dame las llaves. 153 00:15:32,601 --> 00:15:36,756 Me voy. ¿Vienes o no? 154 00:15:53,370 --> 00:15:57,281 yo no saldría si yo fuera tu 155 00:15:58,736 --> 00:16:03,125 ¿Por qué no? - Porque ella no quiere. 156 00:16:03,126 --> 00:16:06,745 ¿Ella no quiere? - Estás muerto antes de llegar a la puerta. 157 00:16:06,746 --> 00:16:11,970 Sabía que estaba loca. - Adelante, si no me crees. 158 00:16:12,059 --> 00:16:14,440 Sólo mira hasta dónde llegas. 159 00:16:14,515 --> 00:16:17,071 Buen consejo. 160 00:16:17,359 --> 00:16:20,157 No la dejes ver a qué le tienes miedo. 161 00:16:21,130 --> 00:16:27,294 O te quedas aquí, casada con ese tonto, o vienes conmigo. 162 00:16:27,468 --> 00:16:32,527 Maldición. - Rhett, no hagas eso. No tienes permitido ir allí. 163 00:16:32,796 --> 00:16:35,698 dije que te odiaba pero ya no está tan mal. 164 00:16:40,396 --> 00:16:42,587 Tengo que irme. 165 00:16:43,519 --> 00:16:45,429 Guardia. 166 00:16:50,107 --> 00:16:54,576 Antonio, escúchame. Ninguno de ustedes debería haber venido. 167 00:17:00,853 --> 00:17:02,931 ¿Qué estás haciendo? 168 00:17:02,932 --> 00:17:05,851 ¿Crees que vine aquí? huir. 169 00:17:05,852 --> 00:17:11,164 Necesitamos firmar esos papeles. - Lo haremos en otra ocasión. 170 00:17:11,165 --> 00:17:16,397 No, por favor, Rhett. No abras la puerta. Hay algo ahí. 171 00:17:16,398 --> 00:17:19,278 Rhett, no abras la puerta. 172 00:17:50,968 --> 00:17:55,452 Déjenme volver a entrar, idiotas. Aquí hay algo. 173 00:17:55,495 --> 00:17:57,670 Déjame volver a entrar. 174 00:17:58,574 --> 00:18:00,845 Rhett, escucha. Suelta la puerta. 175 00:18:00,846 --> 00:18:05,083 Haz lo que quieras hacer, pero relájate. No puedes dejarme aquí. 176 00:18:05,084 --> 00:18:08,152 ¿Qué estás intentando hacer? - Suelta la puerta. Ahora mismo. 177 00:18:08,153 --> 00:18:13,628 No me dejes aquí afuera. - Suelta la puerta, ahora. 178 00:18:32,664 --> 00:18:34,886 Te dije. 179 00:18:35,340 --> 00:18:38,153 Ella no nos dejará ir. 180 00:19:00,274 --> 00:19:06,125 Anna Lisa murió en esta casa, hace más de cien años. 181 00:19:07,297 --> 00:19:10,166 Su padre era un predicador cruel, 182 00:19:10,167 --> 00:19:14,451 quien lo hizo construir por esclavos del Caribe. 183 00:19:16,088 --> 00:19:19,875 Muchos tienen huesos todavía enterrado debajo. 184 00:19:21,752 --> 00:19:25,450 Los aldeanos, que eran supersticiosos, se mantuvo alejado... 185 00:19:25,451 --> 00:19:29,524 y la soledad del desierto, pasó factura a su esposa. 186 00:19:29,525 --> 00:19:33,140 Ella se volvió loca y se suicidó. 187 00:19:33,399 --> 00:19:39,107 Sólo después de su muerte él Encontré sus cartas de amor a otro hombre. 188 00:19:39,676 --> 00:19:45,081 Amargado por la ira y los celos. condenó a su hija Anna Lisa 189 00:19:45,082 --> 00:19:48,550 pagar por ello por los pecados de su madre. 190 00:19:49,264 --> 00:19:55,488 Encerró a Anna Lisa en el sótano y dijo que el mundo exterior era un mal lugar. 191 00:19:55,489 --> 00:19:58,154 Los inventos de esa época, 192 00:19:58,155 --> 00:20:04,897 el teléfono, el automóvil, la electricidad, 193 00:20:04,936 --> 00:20:07,863 fueron obra del diablo. 194 00:20:08,533 --> 00:20:12,944 Convenció a Anna Lisa de que la única oportunidad de salvar su alma mortal 195 00:20:12,945 --> 00:20:16,767 era no volver a salir de casa nunca más. 196 00:20:16,768 --> 00:20:22,490 Pero el cuidador, Mondrique, un sirviente de ascendencia nigeriana, 197 00:20:22,491 --> 00:20:28,810 Sintió lástima por la niña y se escapó. al sótano tan a menudo como podía. 198 00:20:28,811 --> 00:20:31,030 Para hacerle compañía. 199 00:20:31,607 --> 00:20:33,865 Para leer sus historias. 200 00:20:33,866 --> 00:20:37,488 Cuidarla y nutrirla. 201 00:20:38,318 --> 00:20:41,756 Pero en la noche prevista para el vuelo de Anna Lisa, 202 00:20:41,757 --> 00:20:45,183 El pastor Severick lo estaba esperando. 203 00:20:50,290 --> 00:20:53,448 Con la ayuda de dos de sus hombres hizo ahorcar a Mondrique 204 00:20:53,449 --> 00:20:57,857 y quemado vivo frente a los ojos de Anna Lisa. 205 00:20:58,338 --> 00:21:01,655 Entonces comenzó la maldición. 206 00:21:02,443 --> 00:21:06,598 El predicador contrajo polio y se convirtió... condenado al transporte inválido 207 00:21:06,599 --> 00:21:09,315 por el resto de su vida. 208 00:21:09,460 --> 00:21:13,232 Padre e hija tienen nunca más salgas de casa. 209 00:21:14,104 --> 00:21:18,501 Nadie tuvo el valor de ir a la casa. para ir, hasta veinticinco años después. 210 00:21:18,502 --> 00:21:21,521 Entonces los restos se convirtieron descubierto por el anciano. 211 00:21:24,422 --> 00:21:27,549 Anna Lisa nunca fue encontrada. 212 00:21:32,541 --> 00:21:33,989 No lo toques. 213 00:21:36,298 --> 00:21:41,629 Viste lo que pasó con Rhett y su chica. Su miedo los ha matado. 214 00:21:41,630 --> 00:21:43,734 ¿Qué pasa si no lo sabes? ¿De qué tienes miedo? 215 00:21:43,735 --> 00:21:47,308 Entonces será mejor que lo pienses antes de que sea demasiado tarde. 216 00:21:47,309 --> 00:21:49,745 Escucho algo. 217 00:21:50,179 --> 00:21:54,205 Escucho algo. ¿Hola? ¿Policía? 218 00:21:54,296 --> 00:22:00,142 Soy Morty Gladstein y estoy atrapado en una casa y yo... 219 00:22:00,143 --> 00:22:02,761 Dije que estoy atrapado en una casa. 220 00:22:02,762 --> 00:22:06,650 ¿Cuál es la dirección? - 23708 Cañón Crest Drive. 221 00:22:11,873 --> 00:22:14,158 ¿Tienes eso? 222 00:22:18,371 --> 00:22:19,871 He perdido la señal. 223 00:22:19,872 --> 00:22:25,813 Ella no dejará que nadie te ayude. Incluso si alguien viene, ¿qué puede hacer? 224 00:22:25,814 --> 00:22:28,915 Luego también son capturados. 225 00:22:28,916 --> 00:22:31,920 ¿Por qué no tienes un teléfono aquí? 226 00:22:38,440 --> 00:22:42,702 Zigler y yo te tenemos desde hace un año tratando de lograr, 227 00:22:42,703 --> 00:22:47,890 y decides no tener contacto. Te lo digo, Samantha, 228 00:22:48,209 --> 00:22:51,544 arruinarás este trato. ¿Bien? 229 00:22:51,545 --> 00:22:55,908 Millones de dólares por el desagüe porque buscas la paz. 230 00:22:55,909 --> 00:22:57,716 Eso es suficiente. 231 00:23:04,850 --> 00:23:09,173 Tenemos que encontrar una manera para llegar al coche. 232 00:23:09,955 --> 00:23:12,513 Vamos, chicos. 233 00:23:12,514 --> 00:23:17,402 ¿Crees esa loca historia de fantasmas? De todos modos no, quiero decir, 234 00:23:17,403 --> 00:23:23,880 Samantha puede crear una atmósfera desagradable, pero vamos, es una coincidencia. ¿Está bien�? 235 00:23:25,607 --> 00:23:30,715 Entonces hay un hilo suelto colgando afuera, Podemos atar eso en alguna parte. 236 00:23:30,716 --> 00:23:35,223 ¿Y ese perro? Cuando salimos juntos ¿Podemos encargarnos de ese bastardo? 237 00:23:35,224 --> 00:23:37,458 ¿Por qué no? 238 00:23:39,200 --> 00:23:41,800 Esto no puede ser verdad. 239 00:23:41,818 --> 00:23:45,874 ¿Todos tienen miedo de salir ahora? 240 00:23:47,005 --> 00:23:48,894 Bien. ¿Sabes que? 241 00:23:48,895 --> 00:23:55,123 yo salgo primero y luego lo verás. 242 00:24:13,826 --> 00:24:17,926 Tiene razón. Hay algo ahí fuera. 243 00:24:21,060 --> 00:24:23,418 Hay algo ahí fuera. 244 00:24:39,605 --> 00:24:43,978 ¿Estás seguro de que está aquí? - Sí, ahí está. 245 00:24:57,896 --> 00:25:03,310 No hay nada que ver. Está muy oscuro. - Yo también tengo miedo de eso. 246 00:25:03,311 --> 00:25:07,078 ¿Lo encontraste? - Aquí. 247 00:25:08,219 --> 00:25:12,737 No entiendo como hay electricidad. podría ser, si el cable cuelga suelto afuera. 248 00:25:12,738 --> 00:25:18,643 La electricidad a menudo se restablece. puesto. ¿Quién sabe qué funciona y qué no? 249 00:25:39,368 --> 00:25:43,105 No puedo hacer eso. No me atrevo a tocar eso. 250 00:25:59,992 --> 00:26:02,606 Maldición. 251 00:26:03,839 --> 00:26:08,689 Lo hiciste de nuevo, planta de invernadero, No puedes seguir lastimándote así. 252 00:26:08,690 --> 00:26:10,285 Me cuidaré por un momento. 253 00:26:10,286 --> 00:26:12,931 ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 254 00:26:13,625 --> 00:26:17,549 Aquí no hay comida. ¿Qué comiste? 255 00:26:20,058 --> 00:26:23,239 Te gusta, ¿no? 256 00:26:23,404 --> 00:26:27,136 ¿OMS? - Sabes a quién me refiero. 257 00:26:27,137 --> 00:26:32,080 Parece preocupado y sensible. en el exterior, 258 00:26:33,099 --> 00:26:36,091 pero por dentro hay mucha ira. 259 00:26:36,092 --> 00:26:40,055 Su hermana se convirtió en la famosa escritora. de la familia. 260 00:26:40,117 --> 00:26:45,180 No había lugar para él para extender sus alas. 261 00:26:45,181 --> 00:26:47,933 Como resultado, su condición empeora. 262 00:26:47,995 --> 00:26:51,949 Sangra tan fácilmente estos días. porque es la única manera... 263 00:26:51,950 --> 00:26:56,256 por su cuerpo para dejar ir todo el dolor interior. 264 00:27:52,648 --> 00:27:57,235 Lo siento, no quise alarmarte. - No hay problema, solo... 265 00:27:57,570 --> 00:28:00,248 Estoy un poco tenso. Eso es todo. 266 00:28:01,369 --> 00:28:04,208 Te has vuelto a lastimar. 267 00:28:09,601 --> 00:28:12,525 tengo que dejar de verte, bajo estas circunstancias. 268 00:28:12,526 --> 00:28:13,984 Naturalmente. 269 00:28:13,985 --> 00:28:19,934 A menudo vienes a casas viejas y aterradoras. que están poseídos por espíritus malignos. 270 00:28:19,935 --> 00:28:22,649 En realidad es mi primera. 271 00:28:22,650 --> 00:28:28,156 Normalmente voy a los cementerios, pero ahora están bastante muertos. 272 00:28:30,853 --> 00:28:35,349 Entonces eres escritor. -¿Mi hermana te dijo eso? 273 00:28:38,029 --> 00:28:43,252 No, estuve allí hace cinco años. detenido. 274 00:28:43,620 --> 00:28:46,821 Así que ahora escribes para la miseria. 275 00:28:47,687 --> 00:28:50,169 Escribo para La Crónica. 276 00:28:50,170 --> 00:28:53,381 Al menos sabes en qué eres bueno. 277 00:28:53,382 --> 00:28:57,427 ni siquiera lo sé lo que hago en este loco trabajo. 278 00:29:00,929 --> 00:29:05,342 Admiro a la gente que puede hacer algo. construir desde la nada. 279 00:29:06,885 --> 00:29:09,327 Ahí está la palanca del agua. - Bien. 280 00:29:09,881 --> 00:29:12,358 ¿Está estancado? 281 00:29:17,238 --> 00:29:19,890 Tienes que concentrarte. - ¿Entonces qué? 282 00:29:19,891 --> 00:29:22,296 Para no tener miedo. 283 00:29:22,517 --> 00:29:24,804 No tengo miedo. 284 00:29:28,265 --> 00:29:30,745 Abrieron el agua. 285 00:29:33,431 --> 00:29:36,796 Había olvidado el interruptor principal. 286 00:29:40,912 --> 00:29:46,432 ¿Funciona? ¿Hay agua? - Quizás hiciste demasiado. 287 00:29:46,441 --> 00:29:49,791 ¿Qué fue eso? - Samantha, ¿hay alguien más en la casa? 288 00:29:49,792 --> 00:29:52,892 ¿Papá? Es mi padre. Él está arriba. Lo sé. 289 00:29:52,893 --> 00:29:58,323 Voy arriba. ¿Quién viene? - No me mires. 290 00:29:59,197 --> 00:30:03,969 Quiero decir, por supuesto, ya nos vamos. - Iré contigo. Quiero saber si está ahí. 291 00:30:03,970 --> 00:30:06,972 Fiona, ¿te quedarás aquí abajo? con mi hermana? 292 00:30:06,973 --> 00:30:11,234 Buena idea. - Fiona, quédate aquí con mi cliente. 293 00:30:23,486 --> 00:30:29,052 ¿Por qué estás tan nervioso? Mi casa es tu casa. 294 00:30:36,835 --> 00:30:38,587 Jesús. 295 00:30:39,330 --> 00:30:41,485 ¿Terminará esto algún día? 296 00:30:55,477 --> 00:30:58,127 Quizás deberías quedarte un poco atrás. 297 00:31:35,894 --> 00:31:38,029 ¿Qué ocurre? 298 00:31:38,478 --> 00:31:42,232 Estaba pensando en lo que ella dijo. 299 00:31:46,004 --> 00:31:49,247 ¿Sabes cuál es tu peor miedo? 300 00:31:49,248 --> 00:31:53,978 Pasando años moldeándolo de uno de los talentos más prometedores... 301 00:31:53,979 --> 00:31:56,819 que alguna vez vi en mi carrera y luego perderla... 302 00:31:56,820 --> 00:32:00,545 a una especie de psicosis alucinatoria en una casa antigua y extraña. 303 00:32:00,546 --> 00:32:03,689 Me refiero a tus miedos primarios. 304 00:32:03,720 --> 00:32:06,673 Un miedo que ya llevas contigo de tu infancia. 305 00:32:06,674 --> 00:32:09,894 Algo así como pasar debajo de una escalera, ¿eh? 306 00:32:09,895 --> 00:32:12,543 ¿Por qué me preguntas esto de todos modos? 307 00:32:16,331 --> 00:32:18,843 Eso me asusta. 308 00:32:18,844 --> 00:32:20,710 ¿Un cubo de clavos? 309 00:32:20,711 --> 00:32:23,743 Mil maneras de hacerme daño. 310 00:32:23,744 --> 00:32:27,290 y ya no puedo conectarme antes de que me desangre hasta morir. 311 00:32:27,291 --> 00:32:29,065 Ah, bueno. 312 00:32:29,182 --> 00:32:31,463 Homofilia. 313 00:32:31,464 --> 00:32:35,085 Hemofilia. - También bueno. 314 00:32:35,086 --> 00:32:40,054 Simplemente no me infectes. - No es contagioso. 315 00:32:40,055 --> 00:32:45,198 ¿Qué está pasando por la cabeza de tu hermana? lo es. 316 00:33:10,433 --> 00:33:12,356 ¿Hola? 317 00:33:17,556 --> 00:33:20,210 ¿Estás aquí, niña? 318 00:33:28,792 --> 00:33:32,853 Está bien. No te haré daño. 319 00:33:37,265 --> 00:33:42,415 ¿Por qué Eva? ¿Por qué lo hiciste? - ¿Papá? 320 00:33:42,416 --> 00:33:47,760 Pedimos bañar a tu hermana. y la ahogaste. 321 00:33:47,761 --> 00:33:49,838 Papá, por favor. 322 00:34:18,990 --> 00:34:21,539 Es lima. 323 00:34:24,415 --> 00:34:28,199 Tu hermana pagará mi limpieza en seco. Eso es seguro. 324 00:34:28,515 --> 00:34:34,291 Lo que quieran encontrar arriba, los encontrará primero. 325 00:34:34,292 --> 00:34:37,552 ¿Por qué estaba cerrada la puerta del sótano? 326 00:34:39,017 --> 00:34:41,676 Ella nos está mirando. 327 00:34:42,697 --> 00:34:45,660 Todo lo que hacemos. 328 00:34:46,680 --> 00:34:49,371 Todo lo que pensamos. 329 00:35:03,788 --> 00:35:09,114 Está bien, Eva. No es tu culpa. No te culpo. 330 00:35:09,134 --> 00:35:14,886 ¿De qué tienes miedo, Fiona? - ¿Quizás por el fuego? 331 00:35:16,368 --> 00:35:19,228 Soy bueno en esas cosas. 332 00:35:20,889 --> 00:35:23,993 ¿Por qué no me lo cuentas? 333 00:35:25,662 --> 00:35:30,731 Guardia. No me digas. 334 00:35:31,863 --> 00:35:35,681 Hubo un accidente. 335 00:35:36,043 --> 00:35:38,197 Eras joven. 336 00:35:39,078 --> 00:35:41,439 Otra niña. 337 00:35:44,169 --> 00:35:48,479 La casa de tu familia se quemó, ¿eh? 338 00:35:48,880 --> 00:35:53,940 casi pierden su pequeña en el fuego. 339 00:35:54,311 --> 00:36:01,249 Pero fuiste salvado en el último minuto. por un bombero. 340 00:36:01,512 --> 00:36:03,669 Eso debe haber sido malo. 341 00:36:03,670 --> 00:36:09,699 Debes haber jurado Nunca volver a jugar con fuego. 342 00:36:11,164 --> 00:36:15,980 Pero probablemente lo estés ahora liberado de esos miedos infantiles. 343 00:36:20,879 --> 00:36:23,288 ¿No lo apagarías? 344 00:36:37,407 --> 00:36:39,345 Basta. 345 00:36:39,822 --> 00:36:44,872 Detener. Quítatelo. - Estás más cerca. Puedes hacerlo. 346 00:36:45,163 --> 00:36:47,253 Vamos. 347 00:36:48,664 --> 00:36:51,237 Tendrás que darte prisa. 348 00:36:53,756 --> 00:36:56,383 Ver. 349 00:36:57,048 --> 00:36:58,528 ¿Qué pasó? 350 00:36:58,529 --> 00:37:03,949 Tu amigo nos salvó. - No gracias a ti. 351 00:37:04,545 --> 00:37:06,477 ¿Dónde está Eva? 352 00:37:06,632 --> 00:37:09,166 Ella todavía está arriba. 353 00:37:09,281 --> 00:37:13,819 Ella está bien�. Ya sabes cómo son las mujeres en los baños. 354 00:37:24,885 --> 00:37:26,771 Jesús. 355 00:37:28,435 --> 00:37:32,525 Será mejor que te quedes abajo con nosotros. donde sea seguro. 356 00:38:26,433 --> 00:38:30,110 es hora de que estemos de acuerdo tener una conversación sincera. 357 00:38:33,578 --> 00:38:39,323 Siempre te he dejado hacerlo lo que querías. 358 00:38:39,918 --> 00:38:42,030 ¿Adónde vas? 359 00:38:42,248 --> 00:38:45,054 Vamos. Estoy hablando contigo. 360 00:38:54,078 --> 00:38:57,024 ¿Sabes cómo hacer eso? - No precisamente. 361 00:38:57,324 --> 00:39:01,086 ¿Y tú? - Hazlo. 362 00:39:34,903 --> 00:39:37,071 Gracias. 363 00:39:49,274 --> 00:39:52,045 Hay algo aquí. 364 00:39:52,915 --> 00:39:58,039 Aquí hay algo. Sabe cosas. 365 00:39:59,120 --> 00:40:05,138 sabe quien soy, todo lo que quería ocultar. 366 00:40:09,333 --> 00:40:13,350 Venir. Nos pondremos ropa seca. 367 00:42:11,738 --> 00:42:14,033 ¿Qué opinas? 368 00:42:15,885 --> 00:42:20,360 Nunca se lo dije a nadie. Nunca. 369 00:42:22,374 --> 00:42:29,011 Cuando tenía nueve años tuve a mi hermana. ahogado en la bañera. 370 00:42:29,516 --> 00:42:32,139 Fue un accidente. 371 00:42:32,732 --> 00:42:37,713 Eso es lo que me he hecho creer, hasta hoy. 372 00:42:39,857 --> 00:42:44,970 He estado terriblemente asustado desde entonces. para agua. 373 00:42:46,105 --> 00:42:49,965 No conozco una manera peor morir. 374 00:42:58,026 --> 00:43:01,849 Tal vez deberíamos dejarla vuelve en ti por un momento. 375 00:43:05,822 --> 00:43:09,720 Prométeme que no estás cerca Viene del baño. 376 00:43:09,721 --> 00:43:12,049 Prometo. 377 00:43:24,581 --> 00:43:27,032 Ella tiene razón. 378 00:43:27,872 --> 00:43:30,890 Hay algo en esta casa. 379 00:43:31,730 --> 00:43:35,337 Al principio pensé que eran sólo extraños accidentes. 380 00:43:35,338 --> 00:43:38,455 Nada sobrenatural. 381 00:43:39,702 --> 00:43:44,611 Un cable suelto, un perro rabioso o lo que sea. 382 00:43:44,612 --> 00:43:47,964 Todos los fenómenos explicables. 383 00:44:06,872 --> 00:44:13,850 He leído en revistas científicas, que cuando alguien percibe un determinado olor, 384 00:44:13,851 --> 00:44:19,932 que coincide con su química composición, como naranjas o carne podrida, 385 00:44:19,933 --> 00:44:25,651 él tiene tres veces más probabilidades a una alucinación psicosomática. 386 00:44:30,026 --> 00:44:32,724 No hay nadie que quiera matarnos. 387 00:44:34,187 --> 00:44:37,747 ¿Qué hay en nuestras cabezas? eso es lo peligroso. 388 00:44:41,730 --> 00:44:46,992 La salvaste. Ella te debe la vida. 389 00:44:47,758 --> 00:44:50,606 Ella no me debe nada. 390 00:44:52,498 --> 00:44:55,373 Yo hubiera hecho lo mismo por ti. 391 00:44:57,309 --> 00:45:03,468 ¿Estás diciendo que soy yo mismo? ¿También tienes que ahogarte en la bañera? 392 00:45:05,691 --> 00:45:09,735 tal vez podamos idea otra manera. 393 00:45:11,375 --> 00:45:13,921 ¿Para matarme? 394 00:45:21,583 --> 00:45:25,144 Tal vez lo haremos mejor a Samantha y Morty. 395 00:45:54,605 --> 00:45:56,284 ¿Qué crees que hay ahí abajo? 396 00:45:56,285 --> 00:46:02,664 Le pregunté por qué estaba cubierto. y ella empezó a actuar extraño. 397 00:46:02,665 --> 00:46:05,593 Ayuda. - ¿Escuchaste eso? 398 00:46:05,930 --> 00:46:08,165 Déjame salir. 399 00:46:09,904 --> 00:46:12,609 ¿Hay alguien abajo? 400 00:46:13,027 --> 00:46:17,863 Espera un minuto, te sacaremos. Primero retire las placas. 401 00:46:18,879 --> 00:46:21,159 ¿Con quién estás hablando? 402 00:46:21,160 --> 00:46:23,236 ¿No la escuchaste? 403 00:46:23,237 --> 00:46:26,908 Por favor déjame salir. - Te juro que hay alguien abajo. 404 00:46:34,571 --> 00:46:37,031 Sr. Gladstein. 405 00:46:43,234 --> 00:46:45,815 ¿Qué ocurre? 406 00:46:46,359 --> 00:46:49,836 ¿No me quieres? 407 00:46:50,357 --> 00:46:56,552 ¿Crees que no veo la forma en que me miras? en la oficina? Me desnudas con la mirada. 408 00:46:56,553 --> 00:47:00,887 Pero nunca ves nada. ¿Tienes miedo de mí? 409 00:47:01,884 --> 00:47:06,434 ¿Tienes miedo de tocarme? 410 00:47:08,784 --> 00:47:11,064 Entonces bésame. 411 00:47:15,728 --> 00:47:17,871 Jesús. 412 00:47:30,122 --> 00:47:32,145 Antonio, espera. 413 00:47:33,127 --> 00:47:36,341 Dijiste que estaba sólo en nuestras cabezas. ¿Recordar? 414 00:47:45,312 --> 00:47:47,916 No entres ahí. 415 00:48:08,409 --> 00:48:14,463 ¿Dónde está? No está abajo, ¿verdad? No se le permite bajar. 416 00:48:14,857 --> 00:48:16,664 Tú. 417 00:48:18,224 --> 00:48:20,554 Eres tú, ¿no? 418 00:48:20,846 --> 00:48:24,642 Eres la maldición. Aléjate de ella. 419 00:48:24,912 --> 00:48:27,143 Ella realmente no existe. 420 00:48:27,448 --> 00:48:32,131 Es una especie de fantasma. ¿A veces no? 421 00:48:32,758 --> 00:48:35,400 Deja eso. - Callarse la boca. 422 00:48:37,576 --> 00:48:41,640 Si no sois de carne y hueso, Esto no puede molestarte, ¿verdad? 423 00:48:41,641 --> 00:48:43,830 Morty, basta. 424 00:48:44,584 --> 00:48:48,423 Te mataré. - Morty, para. 425 00:48:59,387 --> 00:49:02,948 Déjame ir. 426 00:49:05,505 --> 00:49:08,768 No puedes ponerme aquí. 427 00:49:09,880 --> 00:49:12,364 Antonio, ¿qué estás haciendo ahora? 428 00:49:13,064 --> 00:49:15,294 Es por su bien. 429 00:49:15,759 --> 00:49:17,849 Sácame de aquí. 430 00:49:25,062 --> 00:49:29,579 Bastardos, abran la maldita puerta. 431 00:49:30,834 --> 00:49:35,975 Nunca conseguirás ese trato. ¿Me oyes? 432 00:49:37,908 --> 00:49:40,051 ¿Ves lo que está pasando? 433 00:49:41,833 --> 00:49:45,423 Nos dejamos llevar por nuestra propia paranoia. 434 00:49:45,424 --> 00:49:48,082 Nos volvemos unos contra otros. 435 00:49:48,949 --> 00:49:53,328 Debemos controlarnos a nosotros mismos, queremos pasar la noche. 436 00:49:53,761 --> 00:49:56,229 Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? 437 00:49:56,700 --> 00:49:58,441 Nada. 438 00:49:59,416 --> 00:50:01,927 Nada. - En efecto. 439 00:50:02,335 --> 00:50:04,899 Nos quedaremos aquí 440 00:50:05,181 --> 00:50:10,449 y no hacemos nada. 441 00:50:10,507 --> 00:50:15,622 Quieres decir hasta que salga el sol. - ¿Qué tiene que ver el sol con eso? 442 00:50:15,623 --> 00:50:17,522 No sé. 443 00:50:18,115 --> 00:50:23,236 Normalmente no es así en las películas de terror. 444 00:50:48,233 --> 00:50:50,580 No te des la vuelta. 445 00:50:52,469 --> 00:50:55,827 No estaba seguro si sentías lo mismo. 446 00:50:56,513 --> 00:50:58,917 Dios mío. Eres tan hermoso. 447 00:51:01,892 --> 00:51:05,196 Soñé con esto desde que te vi por primera vez. 448 00:51:09,867 --> 00:51:15,455 Con cuidado. cuando gritas ella sabrá que tienes miedo. 449 00:51:26,606 --> 00:51:28,623 Cabrones. 450 00:51:30,420 --> 00:51:32,685 Pendejos. 451 00:51:39,400 --> 00:51:42,104 Tengo que encontrar una salida. 452 00:51:47,905 --> 00:51:50,907 Bien, allá vamos. 453 00:52:02,736 --> 00:52:04,618 Esto es bueno. 454 00:52:20,050 --> 00:52:23,788 Mi pierna. - ¿Puedes moverlo? 455 00:52:35,683 --> 00:52:40,240 Probar. No querrás quedarte en el sofá, ¿verdad? 456 00:53:03,847 --> 00:53:08,953 No me mires así. No soy cojo. Es sólo temporal. 457 00:53:08,954 --> 00:53:13,138 Naturalmente. - Te queda bien. 458 00:53:14,526 --> 00:53:17,182 No tengo miedo de nada. 459 00:53:43,348 --> 00:53:45,966 ¿Para qué es esto? 460 00:53:56,900 --> 00:53:59,236 Dámelo. Él es mío. 461 00:53:59,495 --> 00:54:02,013 Sé para qué sirve, Samantha. 462 00:54:09,326 --> 00:54:12,338 Oh no, ¿estás bien? 463 00:54:12,996 --> 00:54:14,597 ¿Dónde está Samanta? 464 00:54:16,573 --> 00:54:21,714 Tú bajas, yo subo. Si la encuentras, no la dejes ir. 465 00:54:26,115 --> 00:54:31,574 ¿Adónde vas? No me dejarás aquí solo, ¿verdad? 466 00:55:20,044 --> 00:55:24,661 Sal de ahí. Te dije que no vinieras allí. 467 00:55:38,246 --> 00:55:40,859 El padre de Eva. 468 00:55:45,774 --> 00:55:48,017 Yo no lo hice. 469 00:55:48,924 --> 00:55:51,225 Yo no lo hice, Antonio. 470 00:56:20,760 --> 00:56:25,485 Espera, no hagas esto. puedo explícalo. No fue mi culpa. 471 00:56:25,486 --> 00:56:29,426 ¿Qué está sucediendo? - Si no has hecho nada, ¿Entonces por qué no llamaste a la policía? 472 00:56:29,427 --> 00:56:32,771 No lo entiendes, Antonio. 473 00:56:32,772 --> 00:56:36,934 Todos los que vienen aquí. Quiero decir, todos. 474 00:56:37,255 --> 00:56:41,966 No podría ser responsable de eso aún más muertes. - Dije, ¿qué está pasando? 475 00:56:41,967 --> 00:56:48,046 Aún así nos dejas venir. - No quería que vinieras aquí. 476 00:56:48,047 --> 00:56:52,492 Pero no podrías dejarme en paz, ¿verdad? - ¿Qué diablos está pasando? 477 00:57:18,544 --> 00:57:21,101 Ella es un peligro para sí misma. 478 00:57:21,102 --> 00:57:23,335 Y para nosotros. 479 00:57:25,243 --> 00:57:29,106 ¿Qué? ¿Por qué la estás atando? - Te lo explicaré más tarde. ¿Qué es? 480 00:57:29,107 --> 00:57:31,343 Debes ver esto. 481 00:57:31,344 --> 00:57:34,254 ¿Las fotos? - No son reales. 482 00:57:34,255 --> 00:57:39,255 Ella la inventó. - Tú la inventaste. 483 00:57:39,492 --> 00:57:44,845 No existía Anna Lisa. Fue una gran mentira. 484 00:57:44,846 --> 00:57:50,266 Una farsa enorme, adiós ella lo inventó y nosotros lo creímos. 485 00:57:50,267 --> 00:57:52,322 Antonio tenía razón. 486 00:57:52,414 --> 00:57:54,870 Querías que nuestro miedo se apoderara de nosotros. 487 00:57:54,871 --> 00:57:57,163 Poner a las personas unas contra otras en busca de inspiración. 488 00:57:57,164 --> 00:58:00,794 ¿Por qué? ¿Es así como escribes tus novelas? 489 00:58:01,193 --> 00:58:04,315 Anna Lisa es real. 490 00:58:05,507 --> 00:58:08,163 Mira el árbol genealógico. 491 00:58:09,973 --> 00:58:13,701 Pero su nombre no está ahí. - Dejaron eso fuera. 492 00:58:13,702 --> 00:58:17,399 Menciona su nombre Era lo mismo que una maldición. 493 00:58:18,096 --> 00:58:21,104 Pero puedo decirte qué nombres hay. 494 00:58:21,105 --> 00:58:23,504 Mira al fondo. 495 00:58:25,814 --> 00:58:31,700 Virginia y Richard, ¿nuestros abuelos? Samantha, ¿dónde encontraste esto? 496 00:58:31,701 --> 00:58:33,978 En el padrón de población. 497 00:58:33,979 --> 00:58:38,234 ¿Realmente pensaste que quería esta casa? elegido por casualidad? 498 00:58:38,235 --> 00:58:44,525 Esta es la casa de nuestro tío bisabuelo. 499 00:58:44,526 --> 00:58:48,134 Reverendo Reginald Severick. 500 00:58:49,100 --> 00:58:52,204 Este es nuestro legado, Anthony. 501 00:58:52,205 --> 00:58:57,778 Ella me llamó a esta casa. Quiere que le cuente su historia. 502 00:58:57,779 --> 00:59:01,934 Ella sabe que tengo el poder para contarle a millones. 503 00:59:03,871 --> 00:59:06,541 Anna Lisa nunca existió. 504 00:59:07,878 --> 00:59:12,197 Te conozco, Samanta. Sé lo que hiciste. 505 00:59:12,198 --> 00:59:16,955 Soy tu hermano. Sé dónde estabas hace diez años. 506 00:59:16,956 --> 00:59:20,372 ¿Recuerdas a tu maestro? ¿Señor Jacobson? 507 00:59:21,462 --> 00:59:24,414 Sí, nunca lo olvidarás. 508 00:59:24,704 --> 00:59:28,931 Lo que te hizo ese día me lo dejaste Jurando no decírselo a mamá y papá. 509 00:59:28,932 --> 00:59:32,935 tengo tu hijo por nacer enterrado en el jardín, i. 510 00:59:32,936 --> 00:59:37,310 no terminé la escuela mientras la perfecta se volvía querida. 511 00:59:37,311 --> 00:59:40,405 Llevé esa culpa, ese tormento, 512 00:59:40,406 --> 00:59:43,558 todo este tiempo, pero tú... 513 00:59:43,761 --> 00:59:47,541 Lo pones en tu trabajo. 514 00:59:49,853 --> 00:59:54,993 ¿Sabes que? Si tuvieras a esa chica, y ella todavía estaba viva, 515 00:59:54,994 --> 00:59:59,041 ella sería tan vieja como la chica de la foto. ¿A veces no? 516 00:59:59,042 --> 01:00:01,931 Él comienza de nuevo. Está celoso de mi regalo. 517 01:00:01,932 --> 01:00:06,900 Ella es buena para hacer creer a la gente. en lo que ella cree. 518 01:00:08,695 --> 01:00:15,114 Anna Lisa es real. La escucho ahora. Ella me habla. 519 01:00:45,529 --> 01:00:47,734 No llores. 520 01:00:51,261 --> 01:00:52,981 ¿Quién está ahí? 521 01:00:52,983 --> 01:00:57,748 No llores. Todo estará bien. 522 01:01:05,895 --> 01:01:09,760 ¿Has bajado? ¿Para cantarme canciones? 523 01:01:09,761 --> 01:01:14,400 Conozco la canción que me diste has aprendido. ¿Quieres escucharlo? 524 01:01:20,227 --> 01:01:22,494 Me lo estoy imaginando. 525 01:01:22,559 --> 01:01:25,892 Es sólo mi imaginación. 526 01:01:38,515 --> 01:01:41,012 Muy bien, Morty. Puedes salir. 527 01:01:47,632 --> 01:01:49,970 Ese es su teléfono celular. 528 01:01:50,678 --> 01:01:53,634 Él no responde. 529 01:01:53,635 --> 01:01:55,846 ¿Qué hacemos? 530 01:01:56,353 --> 01:01:58,722 Debemos responderle. 531 01:02:07,437 --> 01:02:09,997 Estamos en un lío. 532 01:02:15,006 --> 01:02:16,777 Guardia. 533 01:02:18,803 --> 01:02:23,312 Te dejaría ir sola, sola creo que te lastimarás al hacer esto. 534 01:02:23,313 --> 01:02:28,234 ¿Qué pasó arriba? Dime. 535 01:02:41,815 --> 01:02:44,199 Por favor. 536 01:02:47,378 --> 01:02:49,643 Por favor no lo hagas. 537 01:02:58,118 --> 01:03:00,720 Contesta tu teléfono. 538 01:03:01,974 --> 01:03:03,966 Maldición. 539 01:03:07,649 --> 01:03:10,107 ¿Quieres saber algo, Antonio? 540 01:03:11,709 --> 01:03:16,379 A veces me siento como la chica con la menor felicidad del mundo. 541 01:03:16,572 --> 01:03:18,757 ¿Por qué dices eso? 542 01:03:19,833 --> 01:03:26,021 Porque cada vez que conozco a un chico que me gusta, algo se interpone. 543 01:03:47,924 --> 01:03:50,764 Fiona, échame una mano. 544 01:04:05,041 --> 01:04:09,976 ¿Has venido a jugar un juego? - ¿Quién es? 545 01:04:12,544 --> 01:04:15,430 ¿Quién fue? - Número equivocado. 546 01:04:18,007 --> 01:04:21,298 Ahora sé cuál es mi peor miedo. 547 01:04:22,337 --> 01:04:24,512 cuando yo tenía nueve 548 01:04:24,930 --> 01:04:28,024 mis hermanos mayores me empujaron 549 01:04:28,294 --> 01:04:32,184 en un túnel subterráneo. 550 01:04:34,536 --> 01:04:36,939 Me empujaron hacia abajo. 551 01:04:36,940 --> 01:04:40,902 mientras saltaban, por encima del suelo, 552 01:04:41,449 --> 01:04:46,235 y la tierra y el barro cayó sobre mí. 553 01:04:48,463 --> 01:04:54,877 Les tomó cincuenta minutos para encontrarme y desenterrarme. 554 01:04:56,229 --> 01:04:59,397 No me dejes aquí. 555 01:05:04,868 --> 01:05:06,792 No te vayas. 556 01:05:09,039 --> 01:05:11,122 No te vayas todavía. 557 01:05:11,875 --> 01:05:16,268 Pensé que habías venido para jugar un juego conmigo. 558 01:05:16,686 --> 01:05:18,751 Ella no es real. 559 01:05:19,594 --> 01:05:24,956 Ella está sentada ahí. Tú también la ves. 560 01:05:26,069 --> 01:05:29,596 ¿Quién eres? ¿Cómo te llamas? 561 01:05:29,597 --> 01:05:31,897 Mi nombre es... 562 01:05:33,863 --> 01:05:38,187 Soy quien quieres que sea. - ¿Eres Anna Lisa? 563 01:05:38,188 --> 01:05:44,141 ¿Has venido a cantar una canción conmigo? ¿cantar? Puedo enseñarte la letra. 564 01:05:45,606 --> 01:05:47,862 Eso me parece lindo. 565 01:05:48,030 --> 01:05:50,579 ¿Puedes decir primero? ¿Por qué estás aquí? 566 01:05:50,580 --> 01:05:55,492 ¿Hay algo que quieras contarnos? - ¿Quieres que sea otra persona? 567 01:05:55,493 --> 01:05:59,863 ¿De qué tienes miedo? - Vámonos de aquí. 568 01:06:02,127 --> 01:06:03,825 Jesús. 569 01:06:18,180 --> 01:06:21,089 Estoy fuera de aquí. 570 01:06:22,446 --> 01:06:24,785 Estoy fuera de aquí. 571 01:06:27,185 --> 01:06:29,672 Estoy fuera de aquí. 572 01:06:42,832 --> 01:06:45,483 No puedes atraparme. 573 01:06:48,137 --> 01:06:51,442 Que Dios te maldiga. 574 01:06:51,874 --> 01:06:54,611 No caeré así. 575 01:07:05,400 --> 01:07:08,585 Antonio, vamos. 576 01:07:08,586 --> 01:07:10,601 Ella llora. 577 01:07:10,602 --> 01:07:13,265 A quién le importa. Vamos. 578 01:07:13,266 --> 01:07:17,109 ¿Está ahí? No huiré. Prometo. 579 01:07:17,595 --> 01:07:22,231 Es porque huimos. Por eso nos están matando. 580 01:07:22,232 --> 01:07:24,665 Cuando corremos. 581 01:07:25,928 --> 01:07:28,230 No tengo miedo, pequeña. 582 01:07:29,821 --> 01:07:32,119 No huiré. 583 01:07:34,922 --> 01:07:37,751 La locura viene de familia. 584 01:08:02,912 --> 01:08:05,518 Lo siento mucho, Antonio. 585 01:08:07,766 --> 01:08:10,135 ¿Dónde está Morty? - Se fue. 586 01:08:10,136 --> 01:08:12,454 Él se fue. 587 01:08:14,510 --> 01:08:20,459 No intentaría buscarlo. No creo que haya llegado muy lejos. 588 01:08:37,517 --> 01:08:39,735 ¿Dónde está Eva? 589 01:08:45,763 --> 01:08:50,575 Hola Eva. ¿Por qué ya no visitas? 590 01:08:52,862 --> 01:08:55,276 Maldita sea, otra vez no. 591 01:09:16,919 --> 01:09:19,351 No es que no quisiéramos contarlo... 592 01:09:30,114 --> 01:09:31,906 Tú. 593 01:09:33,870 --> 01:09:37,915 Tú, asesino. Mataste a mi padre. 594 01:09:46,901 --> 01:09:49,114 Yo no hice eso. 595 01:09:54,857 --> 01:09:57,040 Sácame de aquí. 596 01:10:40,870 --> 01:10:43,974 ¿Aún lo quieres ahora? escuchar a esa chica? 597 01:10:49,394 --> 01:10:52,797 Sólo hay una manera de salir de aquí. 598 01:10:53,822 --> 01:10:55,886 Estamos quemando esta maldita casa. 599 01:10:55,887 --> 01:10:58,019 Pero si no salimos a tiempo, seremos quemados vivos. 600 01:10:58,020 --> 01:11:00,740 Ya no tengo miedo, Anthony. 601 01:11:04,169 --> 01:11:07,094 Bien. Lo hacemos. 602 01:11:07,280 --> 01:11:10,040 No. Nos matarás a todos. 603 01:11:17,671 --> 01:11:19,416 Atención. 604 01:11:21,555 --> 01:11:23,978 ¿Cuantos te quedan? 605 01:11:24,291 --> 01:11:25,907 Dos. 606 01:11:28,851 --> 01:11:32,983 Aquí no hay viento. Prueba con otro partido. 607 01:11:44,346 --> 01:11:46,079 Maldición. 608 01:11:48,637 --> 01:11:50,936 La cocina. 609 01:11:52,875 --> 01:11:55,675 ¿Dónde está ella? - Eso no importa. 610 01:12:04,470 --> 01:12:09,898 Hay gasolina. Toma el fósforo. 611 01:12:16,351 --> 01:12:18,387 ¿Estás listo? 612 01:12:21,707 --> 01:12:27,112 No puedes quemarlo. mi mejor trabajo está en esta casa. Es esta casa. 613 01:12:28,109 --> 01:12:32,406 No dejaré que me la quites. No. 614 01:13:03,879 --> 01:13:06,517 ¿Tienes tu lonchera? 615 01:13:07,728 --> 01:13:11,953 Creo que esta vez los vendaré a todos. necesitará. 616 01:13:11,954 --> 01:13:17,606 Antonio, lo siento. Lo siento mucho. Es mi culpa. 617 01:13:20,457 --> 01:13:24,206 Fiona, ¿a qué estás esperando? 618 01:13:25,195 --> 01:13:27,974 Póngale fuego. 619 01:13:29,999 --> 01:13:32,275 Es perfecto. 620 01:13:34,158 --> 01:13:36,622 Quema todo. 621 01:13:45,680 --> 01:13:47,921 ¿Medio o bien cocido? 622 01:13:48,451 --> 01:13:50,458 ¿Qué? 623 01:13:50,681 --> 01:13:53,147 Si salimos de esto, 624 01:13:53,868 --> 01:13:56,945 Quiero ir a la cena de bistec contigo. 625 01:14:07,471 --> 01:14:12,349 Azul. Me gusta cuando es azul. 626 01:14:12,374 --> 01:14:14,155 Y sangriento. 627 01:14:14,992 --> 01:14:17,069 Hacemos eso. 628 01:14:21,598 --> 01:14:23,816 Bien, ya terminé. 629 01:14:27,629 --> 01:14:29,680 Lo hacemos. 630 01:14:47,850 --> 01:14:50,012 ¿Qué debemos hacer ahora? 631 01:15:39,514 --> 01:15:42,097 Esto aún no ha terminado, Antonio. 632 01:15:42,953 --> 01:15:47,584 Todavía podemos irnos llevarte a un hospital. 633 01:15:47,595 --> 01:15:49,491 ¿Bien? 634 01:15:49,492 --> 01:15:52,873 No importa que me esta pasando. 635 01:15:54,076 --> 01:15:57,666 Agárrate fuerte. Venir. 636 01:16:03,848 --> 01:16:06,984 Antonio, nos vamos. ¿Bien? 637 01:16:32,257 --> 01:16:36,183 Sería irresponsable, si te fueras. 638 01:16:36,184 --> 01:16:38,895 Trajiste la maldición sobre ti mismo. 639 01:16:38,896 --> 01:16:43,729 No puedes huir. La maldición está dentro de ti. 640 01:16:43,730 --> 01:16:47,951 Los espíritus se levantarán para vengar el sufrimiento de los indefensos. 641 01:17:16,181 --> 01:17:21,869 Descendiente de Severick. Más de cien Años que has vivido sin la maldición. 642 01:17:21,870 --> 01:17:27,574 que ha afectado a mi familia. Ahora es tu turno. 643 01:17:28,339 --> 01:17:31,355 El Maestro Severick estará feliz. si el sabe 644 01:17:31,356 --> 01:17:35,695 que la casa está en buenas manos. 645 01:18:23,899 --> 01:18:29,103 Sargento González, todavía creo no es que lo aprecies 646 01:18:29,104 --> 01:18:33,007 La importancia histórica de esta casa. Si se me permite repetir... 647 01:18:33,008 --> 01:18:36,009 Escuche, señor... - Holandés. 648 01:18:36,045 --> 01:18:41,082 Muchas familias vienen a vivir aquí. Mientras no tengas la proclama... 649 01:18:41,083 --> 01:18:44,220 para hacer de este lugar una especie de para crear un monumento histórico, 650 01:18:44,221 --> 01:18:49,082 Este lugar se convierte en un peligro público. y todo será demolido. 651 01:18:52,011 --> 01:18:57,345 ¿Viste el campamento ayer? Ese Decabrero recibió una paliza. 652 01:18:57,346 --> 01:19:00,585 creo que había comido demasiadas chimichangas. 653 01:19:01,109 --> 01:19:04,227 no te he visto ¿Qué pasó allí? 654 01:19:04,228 --> 01:19:07,449 Están muertos. 655 01:19:56,976 --> 01:20:04,043 Samantha eligió esta casa su conexión con nuestros antepasados. 656 01:20:04,770 --> 01:20:08,848 Algo le dijo que aclarar 657 01:20:08,849 --> 01:20:13,122 en un crimen olvidado, del cual no sabíamos nada. 658 01:20:13,808 --> 01:20:17,218 Para contar la historia de Pastor Severick... 659 01:20:17,219 --> 01:20:21,365 y su sirviente asesinado, Mondrique. 660 01:20:21,930 --> 01:20:26,465 Pero hay una cosa que nunca entenderé. 661 01:20:26,705 --> 01:20:29,919 El predicador nunca tuvo una hija. 662 01:20:30,533 --> 01:20:35,849 Samantha creó a Anna Lisa como compensación por una pérdida, 663 01:20:35,850 --> 01:20:41,053 una parte de ella misma, y la casa le dio poder... 664 01:20:41,054 --> 01:20:44,397 para mostrarle, en lo que ella creía. 665 01:20:44,907 --> 01:20:50,224 nunca lo sabré o la maldición empezó con Mondrique... 666 01:20:50,449 --> 01:20:54,343 o generaciones anteriores a él. 667 01:20:54,522 --> 01:20:55,983 O... 668 01:20:57,712 --> 01:21:00,250 O debería poder escuchar. 669 01:21:00,732 --> 01:21:04,906 Escuchando las voces en estas paredes. 670 01:21:04,969 --> 01:21:07,767 ¿Es esta una buena idea? - Cálmate, cariño. 671 01:21:07,768 --> 01:21:13,524 Es nuestro, toda la noche. - Sí, pero aquí da miedo. 672 01:21:18,618 --> 01:21:22,687 mi mama se pondria furiosa si ella supiera donde estaba. 673 01:21:22,688 --> 01:21:26,001 Eso es lo que te excita, ¿verdad? 674 01:21:27,488 --> 01:21:29,543 ¿Chester? 675 01:21:30,338 --> 01:21:32,743 Esta es propiedad privada. 676 01:21:32,841 --> 01:21:35,808 ¿Quién eres? - Soy el cuidador. 677 01:21:35,809 --> 01:21:40,231 Nadie vive aquí. afeitarse, Maldito vagabundo, o te daré una paliza. 678 01:21:40,232 --> 01:21:42,338 Chester, vámonos. 679 01:21:42,339 --> 01:21:47,301 si, creo que intentas hacerlo mejor. 680 01:21:47,302 --> 01:21:52,201 Eso no funcionó tan bien para mis amigos. - ¿Qué quieres decir con eso? 681 01:22:12,858 --> 01:22:40,348 Traducción y edición: kbeton. 682 01:22:41,305 --> 01:23:41,357 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm